um cabide preto
é a sua câmera
brinca o menino
ignora os manequins
filma a tarde rua
minha única esperança.

*

Black plastic hanger
as a camera against the sun
on the hands of that little boy
Noisy street, hot afternoon
recorded by the blinked eye
throuth the coat hanger
hanged on the hook.